ちょこっと書いてみた。

こちらの方はすっかりおサボりとなっております。。。

明日は大学の冬期講習にレッスンに行って来ます。
年2回しかないのにあんまり練習もせず、
先生にも申し訳ないですが
こういう機会がないとホンットに練習しなくなってしまうのですよ。

ってことで、ゴガクルで書いてみたのでコピペって見ました。


▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

I will go to the university for the lesson of the piano tomorrow.
I select music in Beethoven this year.

Vado all'università per la lezione del pianoforte domani.
Seleziono musica in Beethoven questo anno.

Ich gehe morgen zur Universität für die Lehre des Klaviers.
Ich wähle dieses Jahr Musik in Beethoven aus.

Je vais à l'université pour la leçon du piano demain.
Je sélectionne musique dans Beethoven cette année.

Voy a la universidad por la lección del piano mañana.
Selecciono la música en Beethoven este año.

明日は大学にピアノのレッスンに行きます。
今年はベートーヴェンを選曲しているのです。

▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽


英語以外は決定している未来は現在形を使う・・・ということなので
「明日」という単語はいれていますが、現在人称形を使っています。
ただ、英語にも未来形の使い方があったような気がするので
そこは要チェックですね。

それから「行く」ですが、
「歩いて行く」のと「電車・車などの乗り物で行く」のと単語が違うのだ。
実際は電車で大学まで行くので
これが正解なのかどうなのか疑問の残るところではありますが、
駅から、駅までは歩くのでイイかと勝手に解釈しています（＾＾；；

もっと勉強しないとね～。