問題発生！！

以前から続けていたお勉強ですが、内容が進んでくると
だんだんひとつの文章が長くなってきました。

ちょっとでも楽をしよう（この時点ですでに間違い：笑）と
Excelでデータベース的に作って入力しているわけですが、
この、文章が長くなったことで問題が発生しました。
今までの数式だと、ひとつの文章に同じ単語があると
正しく引っ張ってくれないのです！！

　↑　画像の例だと、赤枠の『ha』と緑枠の『anni』。
それぞれひとつ置いた右隣のセルに『ha』には『652ha』、
『anni』には『652anni』が入るはず。

年末年始の休み中にずっと考えてたんですが、
ちょっと思いついたことがあるので、ただいま、試し中です。

この数式、このページが作りたかったのでネットで探して色々と手直ししたのに
結局使わないことになりそう。。。
でも、せっかくなので、またどこかで使えるように下にメモっておきました。